State

The curfew in 19 districts except in Colombo, Gampaha, Kalutara, Puttalam, Kandy and Jaffna will be lifted on April 9 at 6.00 am and re-imposed at 4.00 pm on the same day, the President's Media Division said.

Allowances granted to senior citizens, disabled persons and those who are suffering from renal ailments will be paid to the beneficiaries by the respective Grama Niladharis today.

මේ වනවිට දෛනිකව පුද්ගලයින් 750 - 1000 අතර ප්‍රමාණයක් කොරෝනා පරීක්ෂණයට භාජනය කිරීමට පහසුකම් රට තුළ තිබුණ ද තවමත් දිනකට පරීක්ෂා කෙරෙන්නේ පුද්ගලයින් 250ක් හෝ ඊටත් අඩු ප්‍රමාණයක් පමණක් බවත් සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශය මෙසේ කරන්නේ ඇයිදැයි තමන්ටත් නොවැටහෙන බවත් රජයේ වෛද්‍ය නිලධාරීන්ගේ සංගමය පවසයි.

The government has taken steps to facilitate those who temporarily reside in the Western Province for work and are stranded due to the curfew, to return home in other parts of the country.

Army Commander Shavendra Silva requested those who completed the mandatory quarantine period to undergo another 14-day quarantine period at their homes. He renewed the request after two persons who completed the 14-day quarantine were tested positive for COVID-19.

The Government is considering relaxing the curfew in districts where covid 19 has had no effect, after the April festive season. The possibility of relaxing the curfew in selected areas was discussed at a high profile meeting of government officials and law enforcement officers headed by President Gotabaya Rajapaksa yesterday following expert advice that those areas had no major threat of spreading the virus.

කොරෝනා වෛරස් ආසාදිතයින් හඳුනාගැනීම සඳහා අඩු වියදම් විවිධ පරීක්ෂණ පිළිබඳ විවිධ යෝජනා තමන්ට ලැබී ඇති නමුත් ඒවා භාවිතයට ගැනීමට පෙර සලකා බැලිය යුතු කරුණු ගණනාවක් පවතින බවත් ඒ සම්බන්ධයෙන් වෛද්‍ය පර්යේෂණ ආයතනය සහ ජාතික බෝවන රෝග විද්‍යායතනය මේ වනවිටත් පරීක්ෂා කරමින් සිටින බවත් සෞඛ්‍ය සේවා අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් අනිල් ජාසිංහ මහතා පවසයි.

හෙට(06) අප්ප්‍රේල් 06 සඳුදා සිට 10 සිකුරාදා දක්වා සතියේ වැඩකරන දින රාජ්‍ය, පෞද්ගලික දෙඅංශයේම ආයතන සඳහා නිවසේ සිට වැඩකරන කාලයක් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.

The decision to seek a determination of the Supreme Court on the issues arising from the inability to convene a new Parliament before the first week of June as pointed out by Election Commission (EC) Chairman Mahinda Deshapriya, would be taken by President Gotabaya Rajapaksa this week, a senior government minister told The Sunday Morning.

ජනාධිපති මාධ්‍ය අංශය නිවේදනය කළේ, කොළඹ, ගම්පහ, කළුතර, පුත්තලම, මහනුවර සහ යාපනය යන දිස්ත්‍රික්ක හැර සෙසු සියලුම දිස්ත්‍රික්කවල දැනට ක්‍රියාත්මක ඇඳිරි නීතිය අද(06) උදෑසන 6.00 සිට තාවකාලිකව කර තිබේ.

ලෝක ආර්ථිකයේ ඇතිව තිබෙන තත්ත්වය හා සැසඳීමේ දී මෙරට ඉදිරියේ දී ඇති විය හැකි ආහාර හිඟය පිළිබඳව සළකා බලා වහාම ක්‍රියාත්මක වන පරිදි අප රට තුළ දැවැන්ත වගා සංග්‍රාමයක් ආරම්භ කර කෘෂිකාර්මික ක්ෂේත්‍රයේ විප්ලවීය වෙනස්කම් ඇති කිරීම තුළින් මෙරට කෘෂිකර්මාන්තය ඉතාම කඩිනමින් නඟා සිටුවීම සඳහා වන ජාතික ව්‍යාපෘතියක් සඳහා අමාත්‍ය චමල් රාජපක්ෂ මහතා විසින් ඉදිරිපත් කළ යෝජනාවට කැබිනට් මණ්ඩලයේ අනුමැතිය හිමි ව ඇති අතර ඒ පිළිබඳව ජනතාව දැනුවත් කිරීම වෙනුවෙන් අමාත්‍ය ආචාර්ය බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා විසින් (04) රජයේ ප්‍රවෘත්ති දෙපාර්තමේන්තුවේ දී විශේෂ මාධ්‍ය සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීය.

The curfew will be lifted only once the coronavirus (COVID-19) threat is eliminated, the Ministry of Defence said yesterday.

ඇඳිරිනීතිය ලිහිල් කරනු ලැබුවත් රෝගය පැතිරීම වැලැක්වීම සඳහා ගත යුතු සියලු ආරක්ෂාකාරී ක්‍රියාමාර්ග අනුගමනය කරන ලෙස සෞඛ්‍ය අමාත්‍ය පවිත්‍රා වන්නි ආරච්චි මහත්මිය ඉල්ලා සිටියි.

පොලීසිය විසින් ලබාදෙන ඇඳිරි නීති බලපත්‍ර අවභාවිත කරන පුද්ගලයින්ට එරෙහිව දැඩිව නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන බව නියෝජ්‍ය පොලිස්පති අජිත් රෝහණ මහතා පවසයි.

In the wake of decisions taken by sever countries in the Middle East specially Kuwait and Asia Pacific country Australia to send back thousands of Sri Lankans suffering there due to Covid-19 outbreak , the government explores the possibility of finding some redress for them.

Progress of ongoing prevention program reviewed
Govt. officials believe timely action kept epidemic under control
Procedures adopted helped correctly identify infected and compromised
Country still not out of danger
Program to continue to rely on expert advice
Regular and repeated tests to be done on infected and suspected

ගොවි විශ‍්‍රාම වැටුප් සහ ධීවර විශ‍්‍රාම වැටුප් ලබාදීම හෙට (06) සිට ආරම්භ කරන බව තැපැල් දෙපාර්තමේන්තුව පවසනවා.

යලි දැනුම් දෙන තුරු මෙරට පැමිණෙන සියලු මගී ගුවන් යානා සඳහා මෙරට ගුවන් තොටුපළවල් වසා තබන බව සිවිල් ගුවන් සේවා අධිකාරිය සඳහන් කර සිටිනවා.